Schwedisch-Holländisch Übersetzung für sträva

streven
Wij moeten streven naar én én status. Vi måste sträva efter både och status.We moeten er allemaal naar streven dat er vertrouwen groeit. Vi måste alla sträva efter att skapa förtroende.Dat is het Europa waarnaar we moeten streven. Det är det Europa som vi bör sträva efter.
ambiëren

ijveren
In tegenstelling tot president Ahmadinejad ijveren wij voor de toevoeging van een nieuwe staat op de kaart van het Midden-Oosten. Till skillnad från president Mahmoud Ahmadinejad ska vi sträva efter att lägga till en ny stat på kartan över Mellanöstern.Daarom moeten wij ijveren - en aan het plan daarvoor werken wij momenteel - voor een optimaal gebruik van de menselijke hulpbronnen. Vi måste med andra ord sträva efter - och detta är den plan vi arbetar efter - ett optimalt utnyttjande av de mänskliga resurserna.Daarom moet men invloed uitoefenen op de eigen regering en ijveren voor een democratisch perspectief, opdat de controle- en beheerstaken worden teruggegeven aan de volkeren en de regeringen. Därför måste man påverka processens styrning och sträva mot en demokratisk vision som återger medborgarna och regeringarna deras kontroll- och ledningsroll.
inspanning
Wij moeten dan ook een inspanning leveren om het aan te passen en ik juich het toe dat wij het in de toespraken - helaas minder in de verslagen - hierover eens geraakt zijn. Vi måste alltså sträva efter en anpassning och jag är glad att vi under debatten lyckats komma överens på denna punkt, tyvärr inte i lika hög grad i texterna.
nastreven
En evenmin staat ter discussie dat Turkije een goede relatie met de buren moet nastreven. Dessutom måste Turkiet sträva efter goda relationer med sina grannar.Het officiële beleid is het nastreven van culturele eenheid - het scheppen van één natie. Landets officiella politik är också att sträva efter kulturell enighet - att skapa en nation.Bij deze voorzitter van de Raad zult u geen enkele terughoudendheid aantreffen wat betreft het nastreven van openheid. Hos denna ordförande för rådet kommer ni inte att möta någon återhållsamhet när det gäller att sträva efter öppenhet.
poging